Übersetzen Französisch Arabisch على استعداد لإصلاح

relevante Treffer

• garage (n.) , {construction mécanique}
  مَوْضِعٌ لِإِصْلاحِ السَّيَّارات
  mehr ...
• garagiste (n.) , {professions}
  صَاحِب مَرْكَز لِإصْلَاح السَّيَّارَات
  mehr ...
• el sertissage (n.) , m, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• tendance (n.) , Med
  اِسْتِعْداد طب
  mehr ...
• el prêt (n.) , m, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• la préparation (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• la propension (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• diathèse (n.) , {Med}
  اِسْتِعْدَادٌ لِلْمَرَض {طب}
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f, Med
  استعداد مسبق طب
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f
  استعداد طبيعي
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• réfuter (v.)
  رد على
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• néanmoins (adv.)
  على أن
  mehr ...
• accorder (v.)
  من على
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• la presse (n.) , f
  لج على
  mehr ...
• marquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Merci de le reconnaître. - Je suis prête à réparer les choses.
  شكرا لك على الأعتراف بذلك - انا على استعداد لاصلاح الأمر -
• Nous sommes disposés à étudier différentes propositions ayant trait à la réforme du Conseil aussi longtemps qu'elle sont ancrées dans les principes de la démocratie, de la transparence et de l'équité, et mènent au renforcement de la représentation des pays en développement.
  ونحن على استعداد لدراسة مختلف الاقتراحات لإصلاح المجلس ما دامت تندرج في مبادئ الديمقراطية والمساءلة والإنصاف وتقود إلى تعزيز تمثيل البلدان النامية.